Материалы к первому занятию чешского

Как и обещала, выкладываю небольшой конспектик того, что нам рассказывали на первом занятии. Это был урок - нечто наподобие вводной лекции. Нам рассказали общие сведения, потом мы перешли к фонетике. Отрабатывали произношение некоторых сложных звуков. Мой конспект - в виде слайд-шоу, я же здесь выложу просто текстом.


Итак. Занятие 1. 

Český jazyk

• относится к группе западославянских языков
• флективный язык (склоняются существительные, прилагательные, местоимения и числительные, спрягаются глаголы)
• в отличие о русского, чешский язык имеет 7 падежей (пятый падеж – звательный, пример: Jana – Jano)
• три рода: мужской, женский, средний. Только мужской род различает одушевлённость / неодушевлённость.
• система глаголов различает три времени – настоящее, прошедшее и будущее. Глаголы имеют два вида – совершенный и несовершенный.
• порядок слов менее свободный чем в РЯ. Более значимое слово не выделяется интонацией, а ставится к концу предложения.
• яркое грамматическое и лексическое различие между литературным и разговорным языком

Samohlásky - гласные

Краткие:  а   е   ě    i    y   o   u

              a   э   е   и   и    о   у

Долгие:    á   é   í    ý   ó   ú/ů

 ´  čárka                примеры: máma, táta (мама, папа)

ˇ   háček                             město, žena (город, жена)

°   kroužek                           sůl, půjdu (соль, пойду)

Dvojhlásky - дифтонги

ou  au  eu

Souhlásky – Согласные

Твёрдые: h  ch   k   r   d   t   n

                  х    к   р  д   т   н  

  

Мягкие: ž    š   č    ř      c    j    ď   ť   ň

            ж   ш  ч   рж   ц    й   дь  ть  нь

Двойственные: b  f   l   m   p   s   v   z

                      б  ф  л  м   п   с   в   з

Ударение

•  В ЧЯ ударение всегда на первом слоге слова. По сравнению с русским языком, ударение очень слабое, часто даже незаметное:

    budova, škola, nábřeží, přestávka

   (здание, школа, набережная, перемена)

• Если перед словом односложный предлог, который содержит гласный,  ударение переносится на предлог:

    do školy, před budovou, na nábřeží, o přestávce

    (в школу, перед зданием, на набережной, на перемене)

Cvičení - Упражнение

a – á

Praha, svatá, mapa, kavárna, lampa, zábava, Kanada, Sázava, laskavá, mává, žádá

Прага, святая, карта, кафе, лампа, забава, Канада, Сазава – река в Чехии, милая, (он) машет, (он) требует

e – é

den, vede, déle, nese, lépe, nejdéle, tvé, nebere

день,(он)ведёт, дольше, (он)несёт, лучше, дольше всего, твоё, (он) не берёт

i, y – í, ý

mi, my, vyl, pil, ryby, rybí, jí, líný, bílý, sliby, slíbily

мне, мы, (он)выл, (он)пил, рыбы, рыбий, (он)ест, ленивый, белый, обещания, (они)обещали

u – ů, ú

budu, ruku, hůl, kůň, půjdu, domů, pánům, útok

(я) буду, руку, трость, конь, (я) пойду, домой, господам, нападение

ě (если „ě“ стоит после „m“, это произносится как „мне“)

běží, pět, pěkně, svět, země, město, děkuju, Němec

(он) бежит, пять, красиво, мир, страна, город, спасибо, Немец

di – ti, dy – ty (произношение: ди – ти, ды – ты)

ti – ty, mladí – mladý, rádi – rády, vodí – vody, radí – rady

тебе – ты, молодые – молодой, рады (мн.ч. муж.р.) – рады (мн.ч. жен.р.)

ведут – воды, советуют - советы

ni – ny (ни – ны)

páni – pány, daní – daný, krásní – krásný, sní – sny

господа – господ, данные – данный, красивые – красивый, мечтает - сны

h – ch

hlad – chlad, sluhu – sluchu, pohyby – pochyby, nahází – nachází, hodí – chodí

голод – холод, слугу – слуху, движения – сомнения, (он) набросает – (он) находит, (он) бросит – (он) ходит

h

ahoj, kniha, hlava, duha, hodina, koho, houba, nahoře

привет, книга, голова, радуга, час, кого, гриб, вверху

r – ř

dobré – dobře, večery – večeří, rým – Řím, rasa – řasa, bratry – bratři, hory – hoří

хорошeе – хорошо, вечера – (он) ужинает, рифма – Рим, порода – ресница, братьев – братья, горы - горит

č:

černý, červený, večer, proč, Čech, Češka, čteme, končí, prodavačka, člověk

чёрный, красный, вечер, почему, чех, чешка, (мы) читаем, (он) кончается, продавщица, человек

ž:

židle, lžíce, rýže, manžel, žena, život, žije, prohlížet, že, leží

стул, ложка, рис, муж, жена, жизнь, живёт, осматривать, что, лежит

ř:

přišel, řády, dobře, talíř, říká, otevře, příklad, moře, tři, křeslo, prostředek, řeřicha

(он) пришёл, ордены, хорошо, тарелка, (он) говорит, (он) откроет, пример, море, три, кресло, средство, кресс-салат

Сочетание предлога и существительного:

• если предлог заканчивается на гласный (nа, ve, pro, o), ударение переносится на прелог:

      fakulta - na fakultě (факультет – в факультете)

• ve městě, v Rusku, o rodině, ve skříni, na okně, na rádiu, na poště, v Čechách, na obraze, ve filmu, ve slovníku, na židli, na stole, v místnosti, na talíři, s manželkou, pro tebe
• в городе, в России, o семье, на шкафе, на окне, на радио, на почте, в Богемии, на картине, в фильме, в словаре, на стуле, на столу, в комнате, на тарелке, с женой, для тебя

Pozdrav, základní fráze – Приветствие, основные фразы

Dobrý den.                                        Здравствуйте.

Dobré ráno.                                      Доброе утро.

Dobrý večer.                                     Добрый вечер.

Na shledanou.                                 До свидания.

Ahoj. Čau.                                        Привет. / Пока.

В чешском языке можно использовать čau и ahoj как при встрече, так и при прощании.

Jak se máš? / Jak se máte?          Как твои дела? / Как ваши дела?

Děkuji, mám se dobře.                 Спасибо, хорошо.

 A ty? / A vy?                              А твои / А ваши?

Já se mám také dobře.                Тоже хорошо.

velmi dobře                                очень хорошо

špatně                                           плохо

Jak se jmenuješ? Jak se jmenujete?
Как тебя зовут? Как вас зовут?

Спряжение глагола "Jmenovat se"

já se jmenuji/ jmenuji se                           my se jmenujeme/ jmenujeme se

ty se jmenuješ/ jmenuješ se                      vy se jmenujete/ jmenujete se

on, ona, ono se jmenuje/ jmenuje se         oni se jmenují/ jmenují se

В вопросе местоимение не ставится, в повестовательном предложении местоимение можно поставить, но это не обязательно:

• Jak se jmenuješ?                                             Как тебя зовут?
• Jak se jmenuje?                                               Как его зовут?
• Jmenuje se Pavel./ Оn se jmenuje Pavel.            Его зовут Павел.
• Jmenuji se Eva./ Já se jmenuji Eva.                    Меня зовут Eва.
• Jmenuje se Martin./On se jmenuje Martin.          Его зовут Мартин.
• Dcera se jmenuje Lenka                               Дочку зовут Ленка.
• Studenti se jmenují Tomáš a Markéta.          Студентов зовут Томаш и                                                                                                                     Маркета.

--- Конец ---

Это конспект первого занятия. А сейчас - маленький бонус! Все это занятие я попросила озвучить своего чешского друга из Праги. Его произношение, на мой взгляд, идеальное, так что запись будет вам очень полезна.

Скачать файл абсолютно бесплатно можно здесь и здесь. Удачи!

Опубликовано: аудио чешский язык,первое занятие